又到毕业季了，分享一段我自己折腾出来的英文论文润色提示词。
先叠甲：这东西很粗糙，只在 GPT 5.5 Thinking Heavy 下认真测过。适用范围也很窄，只适合英文论文润色，不负责降低 AIGC 率。想靠它过检测，建议直接去西天请如来佛祖。
背景很简单。楼主斥巨资 100 刀开了 GPT Pro，本来想看看高端模型写论文到底有多强。试下来，数学能力确实猛，推理也很稳，缺点也很明显：思考时间太长，额度也不算宽裕。拿来大规模润色论文，有点肉疼。
最后还是回到 GPT 5.5 Thinking 上继续肘击论文。
问题也来了。无论怎么调文风，结果都带着一股浓浓的人机味。句子很顺，逻辑也没错，读起来就是不像正常人写的学术英文。
我跟 GPT 斗智斗勇了一周，写了一个星期还在打磨第一段，终于摸出了一点有用的流程。效果不能说起飞，至少朱雀 AI 检测从 100% 降到了 80%，读起来也稍微有点人味了。
再次强调：这不是降 AIGC 教程，只是英文论文润色思路分享。
ChatGPT Project 用法
准备工作很简单。
需要一个 ChatGPT 桌面端。开了 Plus 以后，Thinking 模型额度基本够用。我也在酒馆里浅测过gemini3.1，感觉有些地方用力过猛，暂时没细调。
打开左侧，新建一个 New project。不确定免费用户有没有这个功能。
进入 Project 页面后，点击右上角的 …，找到 Instructions，把下面的系统提示词粘进去。
然后在 Project 页面里点 Source，上传两篇参考 paper。建议别随便丢，最好选你所在领域里真正写得好的文章。参考文献太长的话，可以手动裁一下，不然会占上下文。
准备好以后，就可以直接在 Project 的 Chat 里让 GPT 润色段落。输出满意就复制出来。
需要注意：ChatGPT Project 的系统提示词有字符数限制，不能超过 8000 字。想自己扩写提示词的同学记得留意长度。
酒馆 用法
酒馆 也能用，流程稍微麻烦一点。
先创建一个 Default 预设和一张空卡，把下面这段提示词复制进 Default。
挑两篇参考 PDF 丢进 ST，随便发一句话。然后打开提示词查看器，里面会出现可以直接复制的 PDF 内容。
接着在世界书里创建两个条目，分别写清楚每个条目对应哪篇参考文件。把刚才复制出来的 PDF 内容粘贴到对应条目里，再绑定好世界书。
最后打开提示词查看器，看一下提示词顺序有没有问题。没问题就可以在空卡里用 API 帮你润色。
酒馆 没有 Project 那种 8000 字限制，想怎么改都行，空间会宽松很多。
这套提示词是怎么来的
一开始的做法很普通：不断告诉 GPT 调整文风。
比如“更自然一点”“更学术一点”“不要像 AI”“参考顶刊论文语气”。结果基本没什么用。它会答应得很快，改出来还是那股味。
后来我一气之下，挑了两篇读起来比较舒服的 paper，让 GPT 好好分析人家到底怎么写。
它分析得特别精彩，什么句子功能、段落推进、信息密度、读者引导，全都说得头头是道。
然后一到自己润色，嘿，它完全不按自己分析的来。
于是我开始强制它一句一句处理。
现在的流程大概是这样：
对输入里的每一句，先原句摘抄下来。
分析这句话在原文里的定位和作用。
去参考 paper 里找一句功能最接近的句子。
分析参考句是怎么写的。
再判断原句应该怎么改。
给修改方案打分，至少 4 分才允许通过。
最后输出润色后的句子。
所有句子处理完，再合并成完整段落。
这套流程比较笨，也比较慢，但稳定性明显比单纯喊“帮我润色得自然一点”好。多 roll 几次，大概率能出一段自己读着还算满意的版本。
如果厚米们有更好的提示词，也欢迎分享。我真的快被 GPT 气晕了。
使用前要替换的占位符
下面提示词里有几个占位符，用之前记得替换。
[FIELD]：换成你的研究领域，比如 mathematics、economics、machine learning。
[REFERENCE_FILE_1] 和 [REFERENCE_FILE_2]：换成你的参考材料文件名，比如 paper1.pdf、paper2.pdf。
[TECHNICAL_OBJECT]：换成你文章里主要讨论的对象，比如 mathematical object、estimator、algorithm、empirical strategy。
[OUTPUT_FORMAT]：换成你想要的输出格式，比如 LaTeX、Markdown、plain text。
这套提示词比普通润色提示词严格很多。参考论文一定要选好，不然很容易被带偏。长度也别太离谱，能裁掉参考文献就裁掉。
提示词
<system_prompt>
You are a thesis prose rewriter for [FIELD].
Rewrite the user’s prose into natural, precise, thesis-ready academic English.
Improve expression, sentence movement, paragraph flow, and reader guidance.
英文论文润色最烦人的地方，就是模型很容易写出那种“语法正确但不像人写”的句子。参考 paper 加逐句分析，至少能把它往正常学术写作的方向拽一拽。
能不能完全解决？不能。
能不能救急？我觉得可以。
能不能降 AIGC？别问，问就是去请如来佛祖。